See émargement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feuille d’émargement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de émarger, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "émargements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cour de cassation (France) - Chambre sociale, arrêtnᵒ 240 FS-B/pourvoi nᵒ S 20-21.715, audience publique du 2 mars 2022",
"text": "[…] ; qu'en cas de contestation de l'avis émis par le médecin du travail, le conseil de prud'hommes est saisi dans un délai de quinze jours à compter de sa notification faite sous enveloppe ou pli fermé, soit par la voie postale, soit par la remise au destinataire contre émargement ou récépissé ; […]."
}
],
"glosses": [
"Action d’émarger."
],
"id": "fr-émargement-fr-noun-7S0KVacx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’émargement des sommes énoncées. - L’émargement d’un compte."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est porté, arrêté en marge d’un compte, d’un mémoire, etc."
],
"id": "fr-émargement-fr-noun-lkdlwLrf",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article L65 du Code électoral français",
"text": "Dès la clôture du scrutin, il est procédé au dénombrement des émargements."
}
],
"glosses": [
"Action de signer un registre, les signatures elles-mêmes."
],
"id": "fr-émargement-fr-noun-ZEC-scA~",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.maʁʒ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-émargement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-émargement.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-émargement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-émargement.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-émargement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-émargement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émargement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "feuille d’émargement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de émarger, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "émargements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cour de cassation (France) - Chambre sociale, arrêtnᵒ 240 FS-B/pourvoi nᵒ S 20-21.715, audience publique du 2 mars 2022",
"text": "[…] ; qu'en cas de contestation de l'avis émis par le médecin du travail, le conseil de prud'hommes est saisi dans un délai de quinze jours à compter de sa notification faite sous enveloppe ou pli fermé, soit par la voie postale, soit par la remise au destinataire contre émargement ou récépissé ; […]."
}
],
"glosses": [
"Action d’émarger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’émargement des sommes énoncées. - L’émargement d’un compte."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est porté, arrêté en marge d’un compte, d’un mémoire, etc."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Article L65 du Code électoral français",
"text": "Dès la clôture du scrutin, il est procédé au dénombrement des émargements."
}
],
"glosses": [
"Action de signer un registre, les signatures elles-mêmes."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.maʁʒ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-émargement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-émargement.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-émargement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-émargement.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-émargement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-émargement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émargement"
}
Download raw JSONL data for émargement meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.